O pomar estava repleto de frutas de toda espécie, o caminho dos decretos com grama recém-aparada com seu aroma peculiar encantava os pequenos pássaros que lá faziam seus ninhos nos galhos mais alto da laranjeira, era sempre prazeroso andar pela trilha, os mantras que recito alivia minha alma e tranquiliza meu espirito. De repente algo chamou minha atenção, um barulho estranho no pé de jabuticaba me pôs em alerta, parei de cantar por alguns segundos para observar o local, não havia nada e continuei minha caminhada e recitava agora os mantras com mais entusiasmo, quando terminou o caminho dos decretos uma pequena clareira e um belo bambuzal onde os pássaros mais arredios cantam seu cântico para animar a natureza, o céu apresenta-se de uma azul bem claro e um gavião faz seu voo matinal a procura de algum ninho desamparado para roubar algum filhote ou ovos recém postos para levar ao seu ninho que ficava em uma arvore frondosa bem longe de olhares humanos. Gostava de olhar o jeito como o gavião caçava suas presas, como era inteligente, sobrevoava o galinheiro várias vezes bem alto no céu para não despertar a curiosidade das galinhas com seus pintinhos. A harmonia parecia perfeita e mais um voo e ela percebeu que um pintinho estava desgarrado da galinha e único voo desceu tão rapidamente que antes que a galinhada desse o alarme o pintinho já voava no bico do gavião. Foi um alvoroço no galinheiro, as galinhas cacarejavam nervosas e se juntavam para proteger a ninhada, sabiam por natureza que aquele pintinho não alimentaria os filhotes famintos do ninho da arvore no meio da mata nativa. Sorri entendendo a natureza silvestre desta região ou de qualquer outra região do mundo. Era assim que o planeta sobreviveu um alimentando o outro. Mas quem virava almoço não sentia nem um pouco de gratidão naquele momento. Continuei a cantar , porem agora com o coração contrito pela galinha que creio já havia até esquecido do que aconteceu e desci uma pequena trilha para observar uma orquídea em uma arvore ,estava linda! Porém não era a minha flor preferida, eu gostava mesmo era do roseiral com mais de quarenta roseiras de todas as espécies que trazia de todos os lugares por onde viajava. Era um encanto, seus botões embelezavam, em outro ponto do roseiral as rosas príncipe negro com seu tom quase negro deixava encantado qualquer que passasse por aquele lado. Mas as mais delicadas eram as rosas de Nossa Senhora roseira não tinha nenhum espinho e mantinha o pé durante o ano todo carregado de rosas cor de rosa. Mas as mini rosas eram maravilhosas e foram plantadas ao longo da escada dos anjos.
Que maravilha é a natureza! As pequenas borboletas da soja de uma amarelo impar pousava de uma rosa a outra, beijando-as e aquela sinfonia de pequenos seres da natureza assim como a joaninhas e os beijas flores apreciam a toda hora para encantar os olhos de todos.
Os mantras que recitava, ora cantados, ora repetidos com uma cadência uniforme contribuía com a beleza da natureza. Uma ocasião fui viajar e fiquei três semanas sem passar por aquelas trilhas e as flores ficaram tristes e percebi o quanto elas gostavam de mantras. Nesse momento um lagarto verde que ora disfarça de marrom por conta dos arbustos passou correndo por mim entrou no cano de agua e chuva e sorri era manso e não tinha medo de nós moradores do rancho, as formigas enclausuradas no formigueiro indicava que não haveria chuva naquele dia e um pássaro rasga mortalha pousou no beiral da casa e um pressentimento ruim passou por minha cabeça. Os supersticiosos dizem que este pássaro é agourento que atrai má sorte! Por via das dúvidas fiz o nome do Pai e continuei agora por outra trilha do rancho que muito gostava, a parte onde temos a horta com seus legumes e verduras plantados com muito esterco de gado e um pé de maracujá carregado de frutos amarelos caíam no chão e fiquei pensativa admirando as verduras verdes misturados com outras plantas de consumo.
Aquele lugar trazia más memorias, ali naquele mesmo lugar um dia uma cobra me picou e por pura sorte foi no dedo mindinho e um dente dela pegou no dedo e o outro fora, os médicos disseram que era afortunada pois nunca tiveram um caso igual no hospital e sempre com bom humor disse a todos que a cobra era ruim de mira. Sempre tinha muito cuidado quando estava nesta parte do sitio, era um lugar muito arejado e as serpentes procuram estes lugares para se abrigar do sol quente.
Tradução (Inglês):
RIDE IN A MORNING ON THE RANCH OF ANGELS
The orchard was filled with fruits of every kind, the path of the decrees with recém-aparada grass with its peculiar aroma delighted the small birds that made their nests in the tree's highest branches, was always pleasurable walk the trail, the mantras you recite relieves my soul and calms my spirit. Suddenly something caught my eye, a strange noise at the foot of jabuticaba put me on alert, I stopped singing for a few seconds to look at the place, there was nothing and I continued my walk and recited the mantras with more enthusiasm, when it ended the way of decrees a small clearing and a beautiful bamboo grove where the birds more reluctant sing your song to animate nature, the sky is a clear blue and a Kestrel makes your flight this morning looking for some forlorn nest to steal some puppy or eggs freshly laid to lead to their nest that was in a leafy tree well away from human eyes. I'd like to look at the way gavião hunted their prey, as was smart, would overfly the hen house several times loudly in heaven not to arouse the curiosity of the chickens with their chicks. Harmony seemed perfect and one more flight and she realized that a chick was stray chicken and only flight came down so quickly that before this the chick alarm galinhada already flew in the Hawk's beak. It was an uproar in the chicken coop, chickens nerve cacarejavam and gathered to protect the brood, know by nature that chick wouldn't feed the hungry Cubs of the nest of a tree in the middle of the native forest. Smiles understanding wild nature of this region or any other part of the world. That was how the planet survived one feeding the other. But who turned lunch didn't feel the slightest bit of gratitude at that moment. I continued to sing, however now with contrite heart by chicken that I had already forgotten what happened up and down a small trail to observe an orchid in a tree, looked beautiful! But it was not my favorite flower, I really liked was the Rosary with more than forty Roses of all kinds which featured all the places through which he traveled. It was a charm, its buttons embellished, in another point of the Rosary Roses Black Prince with his tone almost black left delighted any passing that way. But the more delicate were the Roses of our Lady Rose had no Thorn and maintained year-round foot laden with pink roses. But the mini roses were wonderful and were planted along the ladder of angels.
How wonderful is the nature! Small butterflies of soybeans of an odd yellow landing of a rose the other, kissing them and that Symphony of small beings of nature as well asthe ladybugs and the kiss flowers enjoy all the time to delight the eyes of all.
The mantras you recite, well Sung, sometimes repeated with a uniform Cadencecontributed with the beauty of nature. One occasion I went travelling and stayed threeweeks without going through those trails and flowers have become sad and realized how much they liked mantras. At that moment a green lizard who now disguisesBrown on behalf of Bush ran for me entered the barrel of water and rain and smileswas tame and wasn't afraid of us residents of rancho, cloistered in the ants ant hillindicated that there would be no rain that day and ripping a bird landed on Houseeaves shroud and a bad feeling passed through my head. The superstitious say that this bird is ominous that attracts bad luck! Just in case I made the name of the fatherand kept now for another ranch that track very liked, the part where we got the garden with their vegetables planted with much cattle dung and a passion fruit-ladenyellow fruit fell to the ground and stood pensively admiring the green vegetablesmixed with other plants for consumption.
That place had bad memories, there on the spot one day a snake bit me and by pure luck was in the little finger and a tooth took her finger and the other outside, the doctors said that was fortunate because I've never had a case like in the hospital andalways with good humor told everyone that the snake was a lousy shot. There were always very careful when I was in this part of the site, was a very airy and snakes seek out these places to take shelter from the hot sun.
Tradução (Espanhol):
PASEO EN UNA MAÑANA EN EL RANCHO DE LOS ÁNGELES
La huerta estaba lleno de frutas de todo tipo, la vía de los decretos con los recién-aparada hierba con su peculiar aroma encantado las pequeñas aves que hacen sus nidos en las ramas del árbol más altas, era siempre agradable a pie el sendero, recitar los mantras alivia mi alma y mi espíritu de calma. De repente algo me llamó la atención un ruido extraño en el pie de jabuticaba me puso en alerta, dejé de cantar durante unos segundos ver el lugar, no había nada y seguí mi caminata y recitó los mantras con más entusiasmo, cuando acabó la forma de decretos un pequeño claro y un bosquecillo de bambú hermosos donde más reacios los pájaros cantan su canción para animar la naturaleza, el cielo es azul claro y un cernícalo hace su vuelo esta mañana buscando algún nido abandonado robar algún cachorro o huevos recién puestos para llevar a su nido en un árbol frondoso lejos de los ojos humanos. Me gustaría ver en la manera de gavião cazaba sus presas, como era inteligente, sería sobrevolar al gallinero varias veces en voz alta en el cielo, no para despertar la curiosidad de las gallinas con sus polluelos. Armonía parecía perfecto y un vuelo más y se dio cuenta de que una chica era pollo callejero y sólo vuelo bajó tan rápido que antes de esto la chica alarma galinhada ya voló en pico de halcón. Fue un escándalo en el gallinero, pollos del nervio cacarejavam y se reunieron para proteger a la cría, Sabemos por naturaleza que esa chica no alimenta a los hambrientos cachorros del nido de un árbol en medio del bosque nativo. Sonrisas comprensión de la naturaleza salvaje de esta región o cualquier otra parte del mundo. Eso era cómo el planeta sobrevivió uno alimenta al otro. Pero que convirtió en almuerzo no sentía la más mínima gratitud en ese momento. Continué a cantar, sin embargo ahora con un corazón contrito por pollo que ya había olvidado lo que pasó por un pequeño sendero para observar una orquídea en un árbol, veía hermosa! Pero no era mi flor favorita, me gustó mucho fue el Rosario con más de cuarenta rosas de todo tipo que contó con todos los lugares a través del cual viajó. Era un encanto, sus botones embellecido, en otro punto del príncipe negro Rosario rosas con su tono casi negro izquierda encantado cualquier paso así. Pero los más delicados fueron las rosas de nuestra Señora Rosa sin espina tuvieron y mantuvo de pie durante todo el año cargado de rosas. Pero las rosas mini estuvieron maravillosas y se plantaron a lo largo de la escalera de los Ángeles.
Lo maravillosa que es la naturaleza! Mariposas pequeñas de soja de una extraña amarilla del aterrizaje de una rosa al otro, besando a ellos y que la sinfonía de pequeños seres de la naturaleza, así como las mariquitas y las flores beso disfruta todo el tiempo para deleitar a los ojos de todos.
Los mantras recitar, bien cantado, repetidas veces con un uniforme de que cadencia contribuyó con la belleza de la naturaleza. Una ocasión fui de viaje y se quedó tres semanas sin pasar por los senderos y flores han convertido en triste y se dio cuenta de cuánto les gustaba los mantras. En aquel momento una lagartija verde que disfraza ahora Brown en nombre de Bush funcionó para mí entró en el cañón de agua y lluvia y sonrisas era mansos y no tenía miedos de nosotros los habitantes del rancho, enclaustrada en las hormigas hormiguero indicó que no habría ninguna lluvia que día y arrancarle un pájaro aterrizaron en cubierta casa aleros y un mal presentimiento pasaron por mi cabeza. Los supersticiosos dicen que este pájaro es de mal agüero que atrae mala suerte! Por si acaso hice el nombre del padre y mantenido ahora por otro rancho que realizan un seguimiento muy apreciado, la parte donde tenemos el jardín con sus hortalizas plantadas con mucho estiércol de ganado y una fruta amarilla cargados de fruta de la pasión cayó al suelo y estaba pensativa admirando las verduras verdes mezcladas con otras plantas para el consumo.
Que lugar tenía malos recuerdos, allí en el lugar que un día una serpiente me mordió y por pura suerte estaba en el dedo meñique y un diente llevó su dedo y el otro afuera, los médicos dijeron que era afortunado porque nunca he tenido un caso como en el hospital y siempre con buen humor dije a todos que la serpiente era una pésima puntería. Hubo siempre mucho cuidado cuando estaba en esta parte del sitio, fue un muy aireado y serpientes busquen estos lugares para refugiarse del sol caliente.