1964- PLATINA EM TEMPOS MODERNOS

 

     Helena estava terminando de colocar suas meias, quando ouviu o grito do seu pai para que se apressasse, a menina de apenas dez anos calçou os sapatos para ir a escola e ainda tinha algo para fazer, e aos gritos o pai a chamava e ambos eram destemperados, o pai fazia uma tempestade por qualquer coisa e Helena era destrambelhada, e em uma correria só subiu os dois degraus que havia entre a casa e o armazem. Quando o Sr. Manoel a viu sorriu com um sorriso amplo, e disse que ela teria que primeiro fazer um bilhete para o Antonio Marciano vir falar com ele, e passar na casa paroquial e entregar para Dona Isabel sua esposa e só depois iria para a escola. Helena aturdida escreveu o bilhete e saiu em desabalada carreira até a casa paroquial e com berros chamando Dona Isabel entregou o bilhete, e sem ao menos se despedir cortou caminho pelo terreno baldio atras da casa e chegou ao Grupo Escolar. 

     A fila estava pronta e a professora já havia começado a Ave Maria, e todos olharam para tras para rir daquele barulho, Helena que não ficava desconcertada com nada, acertou o uniforme direito endireitou o corpo, colou a mão direita no peito para cantar o Hino Nacional. Assim começou o dia de Helena, na sala de aula todos faziam um silencio sepulcral, aí de quem respirasse alto que já ia para atras da porta e seria com certeza motivo de gargalhadas na hora do recreio e Helena era uma delas, não tinha noção e bom senso, herdou o temperamento do pai e dizia coisas inconvenientes a qualquer hora, e isso custava caro, não fazia por maldades, sua mãe dizia que faltava um parafuso na cabeça da menina. Helena tinha a pele bem clara , mas por conta do sol inclemente estava bronzeada, seus cabelos mal cuidados por conta de ser travessa havia sido preso por um fita amarela que naquele momento estava quase no pescoço, lembrou-se que havia esquecido de lavar o rosto antes de ir para a escola e estava ouvindo uns cochichos de que seus olhos estavam ainda sujos da noite bem dormida, mas nem se importou, terminou as aulas e saiu correndo para não ouvir as piadas dos colegas e assim como chegou desceu a ladeira até o banco do Sr. Vicentinho que estava tirando uma siesta do almoço e como sempre fazia, com suas maozinhas apertou os olhos dele e fazendo um som diferente perguntou quem era, e ele entrava sempre na brincadeira dizia um monte de nomes, e Helena com uma boa rizada dizia o seu nome, para Helena isso era mais que uma festa. Sr Vicente era um Sr de uma família tradicional e antiga da cidade, agora já aposentado sempre estava no banco que estava gravado o seu nome, uma tradição na cidade todos os moradores tinham seu banco na praça e faziam questão de se sentar no seu banco. Helena adorava isso, aquela tradição, aquelas pessoas que amava tanto, que a conhecia por nome e sobrenome. Era com se fosse da mesma família.

      Desceu a rua agora mais tranquila o armazem do seu pai ficava na esquina e ela viu ele espiando do balcão e pensou que com certeza tinha algo para ela fazer. Entrou pela porta lateral e seu pai já foi dizendo tira esta roupa que tenho serviço para você. Helena mal havia chegado e queria almoçar, destampou as panelas no fogão a lenha e ficou desanimada, havia arroz , feijão e uma baita panela de carne cozida com mandioca. Colocou um pouco de carne no prato e comeu com colher, habito daquela região, vestiu um vestido velho que foi de sua irmã mais velha, e partiu para o aramazem para ver o que o pai queria.  Helena e seus irmãos estavam sozinhos já fazia uma semana, sua mãe estava em São Paulo para ajudar sua irmã mais velha que daria a luz e uma revolução em São Paulo deixava todo mundo nervoso , mas em Platina tudo estava normal e Sr Manoel disse que havia comprado uma televisão e que  chegaria hoje e estava escolhendo o melhor lugar para instalar , queria assistir a revolução pela TV. Helena não sabia o que era uma TV, nunca havia ouvido falar sobre ela e estava ansiosa para ver, os fregueses não falavam em outra coisa e quase ao anoitecer meu irmão chegou de São Paulo com a caixa misteriosa onde todos se ajuntaram em torno da mesma, inclusive Helena que não queria perder isso por nada, levou um belo safanão do seu irmão que lhe disse em alto e bom som que aquilo era coisa para homem. Helena saiu desconsolada porém pensando na hora que eles saissem e ela poderia olhar detalhadamente aquela maquina. Mas não foi o que aconteceu, passaram a tarde toda tentando ligar, apertar botões e nada  de imagem, detras do balcão Helena ouvia todo o tipo de palavrões novos e velhos ditos com todo o gosto por seu pai que não entendia os porques da TV não funcionar. Mas a Tv foi colocada em um ponto alto do Armazem para que os fregueses pudessem ver, e a noticia espalhou como um travessei de pernas abertos na torre da igreja, nos primeiros dias havia fila de gente de todos os lados do municipio para conhecer a tal maquina que falava e ainda via as pessoas andarem riem etc.

Alguns dizia que não era coisa de Deus, outros diziam que era o fim do mundo e quando o Sr Manoel disse que até gente morta ia aparecer no aparelho de TV muitos juraram que não entraria mais no armazem. Com certeza ficaria mal assombrado. Mas uma antena com trinta metros de altura feita na oficina do Mauro Mazzo e um monte de fios comprados em Palmital e um curso rapido de instalção de TV e o aparelho foi ligado. A esteria foi marcada para domingo , quendo a cidade estava cheia de gente da zona rural que sempre vinha fazer compras e hoje era muito especial. A TV foi ligada as cinco horas da tarde  e depois de muito chiado apareceu algo e foi um tumulto, anunciando que a novela Alberto Limonta estava para começar e depois de inumeras promessas dos fregueses que viriam assistir  foram embora contando as novidades. Helena só apreciava o movimento e os comentarios de todos  e Tico Andrade nunca faltou um dia sequer para assistir TV com o pai de Helena. O mês de março estava chegando ao fim e as noticias eram desanimadoras, a revolução estava no pico, as forças armadas estavam de prontidão em Quitaúna e a qualquer momento haveria tiros de canhão e a mãe de Helena estava na mira dos canhões do exercito, a casa da sua irmã ficava bem perto do quartel, e por todo lado havia soldados aramdos até os dentes, os trens não funcionava mais, ficava a disposição dos militares e sua mãe não poderia voltar, na cabeça da pequena menina sua mãe com certeza não voltaria mais , morreria com um tiro de canhão.

     Sem noticias os dias iam passando enquanto a noite se via televisão, durante o dia Sr Manoel reclamava a ausencia da mulher e de que forma iria cuidar da criançada se ela não mais voltasse. Dia trinta de março estourou a revolução, e todos já achavam que a mãe Helena estaria morta em Osasco. Os dias foram passando e a rotina voltou ao normal, os adultos não comentavam nada com medo de ser preso, e os pequenos não sabiam o que fazer, na escola os professores não abriam a boca com medo de se comprometer, e no final de abril qundo a estrada de ferro foi liberada para para transporte de passageiro a mãe de Helena embarcou em uma viagem de mais de 15 horas rumo a Palmital e para surpresa e alegria dos filhos a mãe chegava sã e salva em Platina e levou horas contando tudo sobre o que viu e todos abismados com tanto reboliço, e Manoel reclamava que já estava faltando mantimentos nas prateleiras, estava cheio de dívidas e os fregueses não receberam salarios e à meses não pagavam as contas, e numa tristeza sem fim Helena viu seu pai chorar na janela do quarto sem saber o que fazer. Foram tempos dificieis para a pequena cidade, a tecnologia havia chegado porém alguns não estavam conseguindo cumprir seus compromissos financeiros que culminou com três anos de recessão no comercio e acabou com a triste decisão de Helena com sua mãe e irmãos partirem para a capital a fim de trabalho, enquanto em Platina Manoel ficava no aramazem para recuperar as finanças. Helena desesperada por se ausentar da cidade com apenas 13 anos e ir para a ciade grande sofreu um abalo emocional. Era meio destrambelhada agora se destrambelhou de vez ! Rssss

1964 PLATINO EN TIEMPOS MODERNOS 

 

      Helena estaba poniendo los calcetines cuando escuchó el grito de su padre que darse prisa para la niña de sólo diez se puso los zapatos para ir a la escuela y todavía tenía algo que hacer, y gritando a su padre llamó y ambos eran intemperante, su padre era una tormenta para cualquier cosa y Helena era destrambelhada, y en una carrera acaba de subir los dos escalones que había entre la casa y el almacén. Cuando el señor Manoel vio sonrió con una sonrisa, y dijo que habría que hacer primero una nota a Antonio Marciano venir a hablar con él, y pasar a la rectoría y entregar a doña Isabel su esposa y sólo después a escuela. Dazed Helena escribió el billete y entró precipitadamente a la rectoría y gritando llamando doña Isabel le entregó el billete, y sin siquiera despedirse, entró por el terreno baldío detrás de la casa y entró en el grupo escolar. 

      La línea estaba listo y el maestro ya había comenzado a Ave Maria, y todo el mundo miró hacia atrás para reír que el ruido, que Helena no estaba desconcertado por nada, golpeó el uniforme derecho enderezó, apretó su mano derecha sobre su pecho para cantar el himno Nacional. Así comenzó el día de Helena, en el aula todo hizo un silencio sepulcral, a continuación, que respiraron altos ya fue a detrás de la puerta y sin duda motivo de risa en el parque infantil y Helena fue uno de ellos, y no tenía idea de sentido, heredó el temperamento de su padre y decir cosas inconvenientes en cualquier momento, y le costó caro, no hecho por el mal, su madre dijo que le faltaba un tornillo en la cabeza de la chica. Helena tenía la piel clara, pero debido a la bronceada al sol inclemente, su cabello despeinado por ser traviesa había sido detenido por una cinta amarilla de ese momento era casi en el cuello, se acordó de que había olvidado para lavarse la cara antes de ir a la escuela y fue escuchar algunos rumores de que sus ojos estaban todavía sucio de sueño de la noche, pero no les importaba, clases de acabados y corrieron para no oír las bromas de sus colegas y como bajó la colina hasta el Sr. Vicentinho banco que estaba tomando una siesta y almuerzo como de costumbre, con sus pequeñas manos apretó los ojos y haciendo un sonido diferente preguntó quién era, y él siempre entraba en tono de broma dijo un montón de nombres, y Helena con una buena ized dijo su nombre, a Helena que era más que un partido. Sr. Vincent era un Sr en un pueblo de la familia y tradicionales, ahora retirado fue siempre en el banco que estaba grabado su nombre, una tradición en la ciudad todos los residentes tenían su asiento en la plaza y se aseguraron de que sentarse en su asiento. Helena le encantó, esa tradición, aquellos que lo amaba tanto, que la conocía por su nombre y apellido. Era como si fuera de la misma familia. 

       Por la calle más tranquila ahora el almacén de su padre estaba en la esquina y ella lo vio espiando en el mostrador y pensó para asegurarse de que tenía algo que ver. Entró por la puerta lateral y su padre ha estado diciendo esto tira la ropa que tienen servicio a usted. Helena apenas había llegado y quería comer, ollas destapadas en la estufa y se desanimó, tenía arroz, frijoles y un infierno de una olla de carne cocida con yuca. Ponga un poco de carne en el plato y se come con una cuchara, habitan esa región, llevaba un vestido viejo que era su hermana mayor, y se fue a aramazem para ver lo que quería su padre. Helena y sus hermanos estaban solos ya hace una semana, su madre estaba en St. Paul para ayudar a su hermana mayor que ella daría a luz y una revolución en São Paulo hizo que todos nerviosos, pero todo estaba normal en Platinum y el Sr. Manuel dijo que tenía compró un televisor y que llegaría hoy y fue la elección del mejor lugar para instalar, quería ver la revolución de la TV. Helena no sabía que era una TV, nunca había oído hablar de él y estaba ansioso por ver, los clientes no hablaban de otra cosa y casi de noche mi hermano llegó de Sao Paulo con la caja de misterio, donde todos se reunieron alrededor de la misma incluyendo Helena que no wanted te lo pierdas por nada, tomó una buena sacudida de su hermano, quien le dijo en voz alta y clara que se trataba de algo al hombre. Helena dejó desconsolada pero teniendo en cuenta el momento en que salen y podía mirar a esa máquina detalle. Pero no fue lo que pasó, pasó toda la tarde tratando de llamar, los botones y las imágenes nada, parte inferior del mostrador Helena escuchó todo tipo de blasfemias nuevo y viejos dichos de placer por su padre que no entendían el por qué de la TV no ​​presionar función. Pero la televisión estaba colocada en un punto alto del arrendamiento, de manera que los clientes pueden ver, y la noticia corrió como travessei piernas abiertas en la torre de la iglesia, en los primeros días había cola de gente de todas partes del municipio para cumplir con tales máquina que habló y aún veía la gente camina reír etc 

Algunos dijeron que no era cosa de Dios, otros dijeron que era el fin del mundo y cuando el señor Manuel dijo que incluso las personas muertas aparecían en la televisión muchos juraron no conseguirían más en el almacenamiento. Sin duda me alojaría embrujada. Pero una antena de treinta metros de altura hechas en el taller de Mauro Mazzo y compraron un montón de cables en Palmital y rápido curso instalção televisor y el dispositivo se enciende. El Esteria estaba programado para el domingo, Kendo la ciudad estaba llena de gente del campo que siempre vinieron de compras y hoy era muy especial. La televisión se convirtió cinco de la tarde y después de un montón de sibilancias y apareció algo era un motín, anunciando que la novela de Alberto Limonta estaba a punto de comenzar y después de numerosas promesas de clientes que miraría aunque estaban diciendo la noticia. Helena simplemente le gusta el movimiento y el todo comentarios Tico Andrade y nunca perdió un solo día a ver la televisión con el padre de Helena. El mes de marzo fue llegando a su fin y las noticias eran sombrías, la revolución estaba en la cima, las fuerzas armadas estaban en estado de alerta en Quitaúna y en cualquier momento hay fuego de cañón y la madre de Helena estaba en la mira de los cañones del ejército, la la casa de su hermana estaba justo cerca de los cuarteles, y por todas partes había aramdos soldados hasta los dientes, los trenes ya no funcionaba, era la voluntad de los militares y su madre no podía volver atrás, la cabeza de la niña que su madre no estaría de vuelta con seguridad más mueren con un cañonazo. 

      No hay noticias como los días pasaron la noche viendo la televisión durante el día, el Sr. Manoel reclamó la ausencia de las mujeres y la forma en que se encargarían de los hijos si ella no regresaba. Día 30 de marzo, la revolución estalló, y todo el mundo ha sentido que su madre Helena murió en Osasco. Los días pasaron y la rutina volvió a la normalidad, los adultos no comentaron nada por temor a ser atrapado, y el pequeño no sabía qué hacer, los maestros de escuelas no abrieron la boca con miedo al compromiso, ya finales de abril cuando se procuran el ferrocarril fue lanzado para el transporte a la madre del pasajero Helena se embarcó en un viaje de más de 15 horas hacia Palmital y para sorpresa y alegría de la madre de los niños llegó sano y salvo en Platino y pasaba horas diciéndole todo sobre que vio y todo consternado por mucha conmoción, y se quejó de que Manoel ya faltaba comestibles en las estanterías, estaba profundamente en deuda y los clientes no han recibido salarios durante meses y no pagar las cuentas, y un dolor sin fin Helena vio a su padre llorar en la ventana la habitación sin saber qué hacer. Fueron dificieis a los pequeños momentos de la ciudad, la tecnología había llegado, pero algunos fueron no cumplir con sus compromisos financieros que culminó con tres años de recesión en el comercio y terminó con la triste decisión de Helena con su madre y hermanos a la izquierda de la capital para mientras que el trabajo en Platino Manoel estaba en aramazem para recuperar las finanzas. Helena está desesperado por salir de la ciudad con tan sólo 13 años de edad e ir a la gran CIADE sufrido un choque emocional. Era una especie destrambelhada ahora destrambelhou vez! Rssss

1964-鉑近代 

 

     海倫娜只是把他的襪子，當他聽到父親急著只有十姑娘穿上他的鞋子的一聲去上學，仍然有事可做，並喊她的父親打來電話，兩人都過激，他的父親是一個暴風雨的任何東西，海倫娜是destrambelhada，並在匆忙剛剛爬上兩步，房子和倉庫的佈局。當曼努埃爾先生看到了笑著笑著，並說她得先記安東尼亞諾再來說說他，花教區長，並交付給多納伊莎貝爾他的妻子，只會再到學校。茫然海倫娜寫票走了進去忙忙的教區長和尖叫呼喚多納伊莎貝爾遞給了票，和甚至沒有說再見劃破空地的房子後面，來到了學校集團。 

     該行已準備好，老師已經開始聖母頌，大家都看著向後笑了噪音，這海倫娜沒有被任何東西莫名其妙，擊中右均勻拉直，按他的右手放在胸前唱國歌國家。海倫娜的一天就這樣開始了，在課堂上都做了一個陰森森的沉默，那麼誰怔怔高已經走到門後，肯定會引起笑聲在操場上和海倫娜是其中之一，並且沒有概念感，繼承了他父親的脾氣隨時說事的缺點，而且成本昂貴，不被邪惡的製作，他的母親說，失踪的女孩的頭螺絲。海倫娜有明確的皮膚，但由於惡劣太陽曬黑了，他的頭髮蓬亂，由於是惡作劇而被逮捕了黃絲帶的那一刻，幾乎在脖子上，他想起他忘了洗臉上學前，並聽到一些傳言說她的眼睛仍然在晚上的睡眠臟，但也沒在意，完班就跑沒聽見同事的笑話，因為山上下來的Vicentinho先生認為銀行正在採取午睡和午餐像往常一樣，用她的小手握緊了他的眼睛，讓不同的聲音不知道他是誰，他總是進入開玩笑地說了很多名字，和海倫娜帶好美化版說他的名字，海倫娜這是一個多黨。文森特先生是在一個傳統的家庭和老城區有鍶，現在退休了總是被刻上他的名字，在全市所有居民有他們在廣場上的座位，並取得了一定要坐在你的座位上傳統的板凳上。海倫娜喜歡它，這一傳統，那些誰愛他那麼多，我知道她的名字和姓氏。這是因為如果它是來自同一個家庭。 

      在街上，現在安靜倉庫他的父親是在角落裡，她看到了他的間諜在櫃檯上，並認為肯定是有事情做。通過側門進入，他的父親一直說有服務，你這條衣服。海倫娜才剛剛到來，並希望午餐，不設上限鍋上灶，並成為氣餒，有大米，豆類和肉的鍋裡煮熟的木薯地獄。把一些肉在板上，並用勺吃，棲息的地區，穿著一件舊衣服，是她的姐姐，並放置aramazem，看看他的父親希望。海倫娜和她的兄弟姐妹都已經獨自一個星期前，她的母親是在聖保羅，幫助她的姐姐，她會生在聖保羅的一場革命使每個人都緊張，但在鉑一切正常，曼紐爾表示，他曾買了一台電視，它會走到今天，並選擇安裝的最佳位置，想觀看的電視革命。海倫娜並不知道它是一台電視，還從來沒有聽說過它，並渴望看到的，客戶沒有說話，別的幾乎黑暗的哥哥從聖保羅趕到了，每個人都聚集在同一個神秘的盒子包括海倫娜誰希望不要錯過任何東西，帶著他的兄弟是誰告訴他一聲一個漂亮的晃動，並明確表示，這是東西的男人。海倫娜留下惆悵，但考慮到他們離開的時候，她可以看看了詳細的機器。但它不是發生了什麼事，花了整個下午都試圖調用，按下按鈕，並沒有什麼影像，櫃檯海倫娜聽到各種髒話新老諺語高興由他的父親是誰不明白個為什麼的電視不的底面功能。但電視被放置在一個高點的租約，讓客戶可以看到，新聞傳播類travessei腿在教堂塔樓開放，在創業初期，沒有排隊的人從本市各方面滿足這樣的機器說話，仍然看到人們走路等笑 

有人說，這是不是上帝的事，別人說這是世界的末日，當曼努埃爾表示，即使死了的人會出現在電視上的許多發誓，他們將不會得到更多的存儲空間。肯定會留鬧鬼。但天線30英尺高取得了莫羅Mazzo車間，買了一堆電線的帕爾米塔爾和快速當然instalção電視和設備已打開。該Esteria定於週日劍道城市是充滿了來自農村的人總是來逛，今天是很特別的。電視機被打開五點，下午有很多喘息後出現了一些騷亂，宣布了新的阿爾貝托Limonta即將開始和顧客誰也看不過是講新聞的眾多承諾之後。海倫娜只是喜歡運動和comentarios所有天工安德拉德，從不錯過一天看電視與海倫娜的父親。三月份已接近尾聲，新聞是慘淡，革命是在高峰期，武警部隊待命Quitaúna並隨時有炮火和海倫娜的母親是在軍隊的槍砲景點，他姐姐的房子是正確的附近軍營，處處有aramdos士兵到了牙齒，不再工作的列車，是軍隊的意願和他的母親也沒有回來，小女孩的頭媽媽不會回來肯定多模用大砲射擊。 

     沒有新聞的日子一天天過去，白天馬諾埃爾先生聲稱缺乏女性和他們將如何照顧孩子，如果她不回來晚上看電視。日3月30日革命爆發，大家都覺得她的母親海倫娜在奧薩斯庫死亡。日子一天天過去和常規恢復正常，成年人害怕被抓到沒有任何評論，小不知道該怎麼辦，學校老師也沒有害怕承諾的張開嘴，並在4月下旬當他們購買的鐵路被釋放運輸乘客的母親海倫娜走上15小時向帕爾米塔爾和孩子們的母親的驚喜和歡樂的旅程白金抵達安然無恙，並花了幾個小時，告訴所有關於他看到，所有震驚了太多的騷動，並抱怨說，馬諾埃爾已經失踪貨架上的食品雜貨，是負債累累的客戶沒有收到工資了幾個月，並沒有支付賬單，和無盡的悲傷海倫娜看到父親哭窗口房間裡不知道該怎麼辦。是dificieis小城次，技術已經到了，但有些人未能履行其財務承諾用三年時間的衰退，貿易最終和悲傷的決定，海倫娜與他的母親和兄弟姐妹結束離開首都鉑金馬諾埃爾工作，同時在aramazem收回資金。海倫娜是絕望地離開了小鎮，只有13歲，去大ciade遭受了情感的衝擊。這是一種destrambelhada現在destrambelhou一次！ Rssss