Crênças e Supertição

                                                    

                     1º  Capítulo

 

O cavalgar tranqüilo, passos suaves do animal subindo a montanha, era uma estrada coberta por uma neblina, mas tanto homem como burro  estavam acostumados com aquela marcha lenta, os mil metros de altitude levaria dias para subir até sua pequena cidade no topo da serra, pararia por horas em uma cabana na beira da estrada para descansar seu animal, lá teria água e uma boa cama para repousar, com um pouco de sorte poderia encontrar algum companheiro de viagem, havia descido a serra para comprar umas vacas de leite em uma fazenda lá para as bandas de Cruzeiro e depois de dois dias voltava satisfeito com a compra, o fazendeiro ficou de entregar as vacas em 15 dias, depois que passasse a chuvarada e a neblina, que tornava estrada escorregadia, era umas vacas bonita, gado holandês é sempre muito fértil, e dava muito leite e a região de Itajubá era tradicional em fazer queijos de boa qualidade. Prudêncio era um homem daqueles mineiros antigos, não gostava de muita graça e por qualquer coisa já puxava a garrucha e queria atirar, dizia que já havia matado gente por aquelas bandas, a fama dele era de ser um homem duro e sem coração, tinha um bigode escuro e comprido e tinha o hábito de torcer a ponta quando estava pensando, isso já era um bom motivo para não dar trela a ele. Seus seis filhos não via a hora de completar maioridade para sair de casa, tamanha a ignorância do pai, sua mulher Maria era a paciência em pessoas, mulher calma, tranqüila, demorava para pensar e quando falava era sempre em tom conciliador e assim Prudêncio por mais que falasse ela não comprava a briga e ele desanimado tomava um bom gole de cachaça, ascendia seu cachimbo e ia fumar em baixo de uma figueira que ficava mais embaixo da casa. Essa figueira tinha muita estória para contar, ficava em um lugar estratégico na fazenda. Prudêncio observava a cadeia de montanhas da Serra da Mantiqueira, podia se vir um simples cavalo pastando ao longe, uma vaca perdida em algum atoleiro, um animal tentando pegar algum bezerro e era também o lugar preferido de Prudêncio. Porém naquele momento estava longe de sua casa e desejou estar em casa para comer um arroz com lingüiça, farofa e um belo refogado de couve, mas tudo o que tinha para comer era uma farofa e um pouco de feijão, achou que ia demorar em chegar à cabana e estava com fome, mas se parasse o seu burro empacaria ali e não havia que tirasse ele do lugar, melhor era seguir devagar afinal burro é burro, tem que acabar a subida, a neblina melhorou e logo avistou a cabana, uma mulher saiu na porta e gritou que iria por água no feijão que estava chegando gente.

        A HOSPEDARIA                                            

                              2º Capítulo                                 

 A hospedaria era a única na subida da Serra e a dona morava com o marido e recebia viajantes que atrasavam com o tempo ruim, os negócios eram melhores no inverno, a freguesia era melhor, ninguém acabava de subir a serra com os fortes ventos que soprava sem parar na pousada, sobretudo o frio era de queimar a boca, a pele daquela gente era vermelha pela intempérie do tempo que sempre fora cruel com os serranos. Mas Prudêncio era tão rude que nem se importava com isso, nasceu e cresceu subindo montanhas e aquilo fazia parte do seu dia a dia. Comeu, bebeu com os companheiros de pousada e escutou muitas estórias de vozes chorando e pedindo socorro, e ele sentiu um calafrio que arrepiou os pelos dos braços e achou por bem ir deitar, pois pretendia sair ao amanhecer se a neblina não atrapalhasse. Sua mulher Maria ia ficar preocupada com a demora e ele não gostava de mulher faladeira. A noite custou a passar, o barulho do vento parecia que alguém gemia, ora era o vento que falava num som triste de alma penada, e ele não pegava no sono, quanto mais o vento soprava mais desalentador a noite ficava e ele torcia para que aquela noite acabasse e prometeu que na pousada não dormiria mais, era mal assombrada. No dia seguinte quando chegou ao balcão do bar, perguntou ao viajante como tinha sido à noite e todos responderam a uma só voz. O vento e as vozes e as mulheres chorando não deixou ninguém dormir. A dona da pousada garantiu que pediria ao padre que viesse benzer o lugar, pois a duas léguas dali caiu um carroção puxado a bois e uma família inteira morreu na ribanceira. Todos ficaram calados pensando na tragédia e seguiu cada qual o seu destino incerto naquelas bandas. Prudêncio acabou de subir e a noitinha chegou ao sitio de sua propriedade, ninguém veio recebê-lo, seus filhos já tinham jantado e sua mulher lavava as panelas numa tina de madeira e colocava para secar em uma bacia de alumínio. Ele entrou e não cumprimentou ninguém, homem de poucas palavras, disse ao filho mais velho num tom ríspido que fosse tratar do burro enquanto se lavava para jantar, Maria esquentou a janta em um fogão a lenha que ficava no canto e mantinha as brasas acesa para esquentar a cozinha, a casa era de pau a pique feita com bambu e rebocada com barro tinha um arvoredo em volta, deixando o lugar mais frio ainda. Sua mãe em uma visita no último Dia de finados reconheceu como Maria vivia com um homem como aquele, pensou no mal que tinha feito a filha permitindo o casamento, mas agora não tem mais jeito, era só esperar a boa morte que a libertaria daquele castigo. Depois da janta Prudêncio sentou em um banco baixo de madeira e pegou uma viola que fora do seu falecido pai e dedilhou uma música sertaneja raiz, único momento em que via aquele homem com cara boa e um breve sorriso aflorou em sua boca, mostrando a falta de três dentes e um de ouro que mandou fazer a muitos anos e tinha orgulho. Maria estava ali ouvindo e esperando a hora que ele apagasse a lamparina e fossem dormir. Era uma casa pequena e baixa, tinha três quartos pequenos onde tinha camas e um velho baú e no quarto de Maria tinha uma cama de casal e um guarda roupas antigo de duas portas que Prudêncio trouxe no casamento e era usado para guardar algumas peças de roupa. E era tudo, as meninas estavam crescendo e Prudêncio já estava pensando com quem ele ira casá-las, conhecia muito homem bom na região e haveria de encontrar um bom para elas. Mas Maria sua esposa não pensava assim, achava que tinha que ir embora com os filhos e Prudêncio não os encontrariam, e arrumariam emprego em alguma fazenda lá para as bandas de Três Corações, terra do falecido seu pai e tinha parentes por lá, diria que Prudêncio havia morrido e ela sem saber bem o que fazer foi procurar trabalho por lá. E essa ideia foi crescendo na sua cabeça e sonhava já com o plano e quando sua menina Marisa ficou menstruada  Maria escondeu de Prudêncio, era a chance de ele arrumar marido para a menina. Esperou Prudêncio marcar uma viagem longa , quando saiu disse que não sabia quando voltava, ela chamou os filhos e disse o que pretendia e se eles concordassem eles iria embora ao outro dia, daria tempo de Prudêncio começar a descer a Serra e eles estaria bem longe, os meninos concordaram, mas não tinha dinheiro para ir embora, ele disse que tinha guardado um pouco da vendas das galinhas e dos bordados que fazia com a meninas e dava para chegar bem longe.

                                                                                                                            

      A FUGA                                                             

                3º CAPÍTULO                                 

 

 

 Arrumaram a carroça com dois cavalos bons que tinha no sitio, fez uma comida para comerem na estrada e pão para muitos dias e às 4 horas da manhã antes do galo cantar, eles pegaram a estrada em sentido contrario ao de Prudêncio, viajaram o dia todo e pararam para descansar numa clareira a beira da estrada, os pelegos dos animais serviram de colchão e passaram a primeira noite de suas vidas livres da escravidão que Prudêncio impunha a sua família. Maria não dormiu, pensando em fugir, escutou uma coruja cantar bem perto e como era supersticiosa levantou depressa chamou os filhos que esfregaram os olhos subiram na carroça e viajaram por mais um dia, avistaram um sitio com uma casa saindo fumaça da chaminé e sentiram vontade de tomar café quente e uma caneca de leite, ouviam os cães latindo e resolveram chegar, e sabendo do acolhimento do povo mineiro e da vontade de ficar um dia descansando animou a família bateu palmas e chamando alto, um Sr apareceu na porta perguntando quem era e Maria mais que depressa disse que estavam viajando e viu uma luz na casa e uma fumaça na chaminé e resolveu chegar, ele convidou para entrar e desconfiado olhou aquelas sete pessoas, e coçou a cabeça e disse que podiam passar a noite ali, arrumou um pouco de leite e pão que tinha sobre o fogão e um café fraco e muito doce e depois de uma prosa ligeira se ajeitaram como puderam e foram dormir. Maria e os filhos dormiram na hora de tão cansados que estavam, e quando acordaram já era dia velho. Joaquim o dono do sitio chamou os meninos para ajudar na ordenha das vacas e as duas meninas e Maria ajeitaram um café e quando o leite chegou todos muito acanhados comeram e se fartaram com um queijo que Joaquim tinha no armário embrulhado em um pano de prato. Joaquim começou uma conversa longa e demorada querendo saber o que tinha acontecido, porque viajavam sozinhos e cadê o marido de Maria. Todos abaixaram a cabeça sem saber o que dizer Maria nunca havia mentido antes, nem sabia inventar uma estória e seu menino era tímido, estavam mudos de medo que seu Joaquim os mandasse de volta e Maria começou a contar toda a história de sua vida, o nascimento das crianças e a fuga do marido e alertou Joaquim que morreria, mas não voltaria para casa. Joaquim ouviu calada a conversa e viu as lagrimas no rosto daqueles rapazes disposto a ajudar a mãe numa fuga longa e ficou de pensar e daria uma resposta a noite. Maria ficou apavorada, não pretendia ficar nem mais um dia ali, pois ia atrasar a viagem. Mas Joaquim insistiu, pediu a ela que fizesse o almoço e a janta e depois ele conversava de novo. Os filhos gostaram da idéia, era um lugar diferente de onde viviam, não havia mais serra, só verdes colinas que não acabava mais, o chiqueiro de porco estava cheio de leitões prontos para vender e uns bois pastavam no pasto em volta da casa, era uma casa de madeira boa com uma varanda na frente de assoalho muito bem cuidado e nunca estiveram em uma casa simples, porém acolhedora como aquela e estranharam que seu Joaquim não falou sobre sua mulher e eles não perguntaram.

      NOVO RECOMEÇO                                     

                        4º CAPÍTULO                             

 

 

 

 A noite chegou e depois da janta Joaquim disse que se ele quisesse serviço ali tinha para todos, os rapazes iram trabalhar na lavoura de meia com ele e as mulheres tratariam das galinhas e ordenha das vacas e faria o queijo que revendia na cidade, eles ficaram sem voz, era uma coisa boa, mas Prudêncio viria atrás deles e ele mataria todos. Joaquim muito calmo disse para terem calma que aí ele não iria encontrar, ficariam escondidos por três meses sem sair do sitio, era o tempo de Prudêncio ir até Três Corações e voltar e ninguém saberia do paradeiro deles, havia sumido como o pó da terra. A ideia agradou a todos e Tonho o mais velho dos meninos perguntou e sua mulher o que vai achar de nós aqui arranchados na casa. Joaquim com um sorriso maroto disse que sua mulher havia morrido fazia dois anos e que não tinha filhos e era difícil um sobrinho aparecer por ali, só quando estavam precisando de dinheiro a juro, mas ele ia visitar assim eles não correria risca de ser vistos. Deu tudo certo, a viagem chegou a fim, começaram a lavrar a terra e a vida de Joaquim melhorou, os queijos feitos eram ótimos e depois de alguns meses, começaram a freqüentar a escola rural do município e a vida estava ótima. Maria costurava bem e logo pegou roupa das mulheres da cidade e começou a ganhar seu próprio dinheiro e as meninas eram dedicadas e ajudavam a mãe a pregar botões e barras na s calças e a vida não podiam ser melhores. A cidade de Carmo era pequena, mas ajeitada, tinha tudo o que precisava para as costuras e o que faltava Joaquim trazia de São Lourenço. Assim Maria pouco saia de casa era por natureza uma mulher caseira e as meninas seguiam o ritmo da mãe.

 

 

         MORTE DE PRUDÊNCIO                                 

                           5º CAPÍTULO                                                  

 

 

                Certo dia Joaquim chegou da cidade com as compras e disse para Maria como era o nome do seu marido e ela disse com muito medo que era Prudêncio de Souza  e Joaquim disse pode ficar tranqüila porque morreu em briga no bar de Itajubá, puxou o revolver para um homem no bar e depois do tiroteio Prudêncio morreu baleado, a noticia saiu no jornal da região e estão procurando a família para resolver os documentos do sitio e Joaquim disse que iria em Itajubá assuntar isso direito antes de mandar Tonho ver os documentos. Dias de muito nervosismo no sitio de Joaquim, os filhos choraram pelo pai e Maria decidida disse que Prudêncio achou o que procurava, acabou morto em um bar e agora estava viúva e estava muito bem trabalhando e os filhos estudando e não queria nem saber de sitio que só trazia lembranças ruins e pediu que deixassem passar um tempo depois eles veria o que fazer. Joaquim estava com pressa queria se casar com Maria e tratou de resolver esta questão, foi até Itajubá, e procurou o bar onde disseram que havia acontecido o crime e o vendeiro disse que era um homem que a mulher havia abandonado e ele procurou na região e não encontrou mais a família e deu para beber e brigar até achar o caminho do cemitério.

                 Joaquim depois da prosa foi até o cartório e pediu um atestado de óbito do falecido e aproveitou e deu uma chegada até o sitio para ver se valia alguma coisa, estava abandonado, o mato tomava conta do lugar, entrou na pequena casa onde Maria viveu e pensou na pobreza que ela vivia com os filhos, desceu e viu a serra linda com seu penhasco e teve medo fechou a porteira que já estava quase caindo e, foi embora. Passou em Itajubá e encontrou um homem que negociava sítios na região e pediu que vendesse o sitio de Prudêncio disse-lhe ainda  que era parente do falecido e quando achasse comprador avisasse o mercado da cidade onde morava que ele ficaria sabendo. Chegou ao  sitio  tarde da noite e todos estavam acordados cheio de preocupação, e quando entrou na casa, abraçaram Joaquim com carinho e quiseram logo saber porque demorou tanto, e Joaquim retirou o documento do bolso e disse que era o atestado de óbito de Prudêncio e que foi até Itajubá saber toda a verdade e resolver esta pendência. Os filhos mesmo não gostando do pai choraram muito e depois lá pelas tantas da madrugada vencidos pelo cansaço dormiram. O galo cantou de madrugada e mal haviam deitado e Joaquim levantou e disse para Maria fazer o café e ele ia tirar leite e depois ia ter um dedo de prosa com todos. Um olhar de preocupação por parte de Maria que não havia dormido direito naquela noite quando Joaquim voltou da mangueira com os baldes de leite , sentou em um toco na porta da cozinha e começou a fazer um cigarro de palha, e assim que os rapazes entraram ele foi até o fogão a lenha pegou uma brasa com uma colher de ferro e acendeu o cigarro, deu duas pitadas para ascender bem e começou uma prosa lenta. Falou que eles estavam ali já fazia mais de seis meses e que eles tinham gênio bom de lidar e as meninas era uma doçura de educadas, e já estava matutando à algum tempo de se  ajuntar com a Maria mãe deles e agora que estava viúva ele estava com intenção de casar com ela no papel e se todos consentisse ele iria até a cidade ver isso no cartório. Todos estavam de boca aberta de susto. E começaram a rir e Maria com um olhar firme fez com que os filhos abaixassem a cabeça e disse que aceitava, pois já tinha se acostumado com o jeito de Joaquim e como Prudêncio estava morto ela não tinha mais medo de ele aparecer por lá e matar todo mundo. E se Joaquim quisesse casava hoje mesmo. Joaquim ficou tão animado que jogou o cigarro de palha fora deu uma boa cuspida no quintal e disse para ela arrumar a roupa que iria dar os nomes no cartório.

 

       JOAQUIM E MARIA                     

                           6º CAPÍTULO                                           

 

 

              Montaram no Fusca ano 64 de Joaquim e foram para a cidade, Maria havia engordado um pouco, e  estava bonita como ela só, sua pele antes castigada pelo frio da serra agora com uma pele rosada, cabelos cortados e um vestido novo, franzido na cintura  estava faceira como ela só. Na cidade de Carmo todos olharam o carro entrar na rua principal e ir direto para o cartório e os fuxicos começaram na cidade. E meia hora depois todos já sabiam que Joaquim ia se casar com a Maria e o quanto estava louco, casar com uma mulher com seis filhos adultos, isso não ia dar certo, mas o Padre Serafim apoiou o casal e disse que faria com muito gosto o casamento. E achava que logo ia sair outro casamento na casa e Joaquim e Maria inocentes perguntaram de quem e o Padre Serafim afirmou que seu filho mais velho estava de tra la lá com uma moça filha de Maria da sua igreja, moça de boa família e ela já havia comentado com a mãe que estava gostando do rapaz. Foi uma alegria para todos e seguiram rumo ao sitio agora já como se fosse da família...                                                                                                  

 

TRADUÇÃP PARA O INGLÊS:

 

Beliefs and superstition
BELIEFS AND superstition ------------ ------------
      
Prudencio MAN WITHOUT a penny
                                   
1st Chapter

The quiet ride , gentle animal steps up the mountain , the road was covered in a fog, but both man and donkey were accustomed to that idle , the thousand feet would take days to climb to his small town at the top of the mountain, stop for hours in a cottage by the roadside to rest your pet , there would have water and a good bed to rest , with a little luck could find a travel companion , had descended the mountain to buy some milk cows on a farm there for bands Cruise and after two days he returned satisfied with the purchase , the farmer was to deliver the cows 15 days after the downpour passed and the fog that made slippery road , it was a beautiful cows, cattle Dutch is always very fertile , and gave a lot of milk and region Itajubá was traditional in making good quality cheeses . Prudencio was a man of those old miners did not like much grace and anything already pulled the derringer and wanted to shoot, said he had already killed people in those parts , his fame was as a tough and heartless man , had a long dark mustache and had a habit of twisting the tip when he was thinking , it was already a good reason not to leash him . His six children could not wait to complete age to leave home , such ignorance of the father , his wife Maria was patience in people woman calm, quiet , slow to think and when he spoke it was always conciliatory and so by Prudencio most who spoke she did not buy the fight and he discouraged took a good swig of rum , stood his pipe and was smoking beneath a fig tree that was more under the house . This fig tree had a lot of story to tell , was located in a strategic place on the farm . Prudencio watched the mountain range of Serra da Mantiqueira , could come a simple horse grazing in the distance , a lost somewhere quagmire cow, an animal trying to get some calf and was also the preferred place of Prudentius . But at that time was far from home and wanted to be home to eat a sausage with rice , farofa and a beautiful braised cabbage, but all he had to eat was a headlight and a little bean , thought it would take to reach the cabin and was hungry , but if you stopped your ass empacaria there and there was no place that would take it better was to follow slowly after ass is ass, must end the rise in improved haze and soon spotted the hut, a woman left on the door and shouted that he would by water on the beans it was coming folks .
        
The LODGE
                              
Chapter 2

 
The lodge was the only climb in the Sierra and the owner lived with her husband and received travelers delayed with the bad weather , business was better in the winter , the town was better , no one ended up climbing the mountain with high winds and blowing especially the cold was burning the mouth , the skin of those people was red by the weather forecast had always been cruel to the serranos . But Prudence was so rude that neither cared about it , was born and grew up climbing mountains and it was part of their daily lives . Ate and drank with fellow hostel and heard many stories of voices crying and asking for help , and he felt a chill that shivered by the arm and fit to go to bed , for he intended to leave at dawn if the fog does not get in the way . His wife Maria would be worried about the delay and he did not like talkative woman. The night cost the pass, wind noise seemed that someone moaned , now was the wind that spoke of a sad ghost sound , and he went to sleep , the more the wind blew more disheartening night and it was hoped that night was over and promised that the inn would not sleep more , was haunted . The next day when he arrived at the bar, asked the traveler as it had been at night and all answered with one voice . The wind and the voices and weeping women would not let anyone sleep. The landlady assured that he would ask the priest to come and bless the place , because the two leagues there fell a wagon and oxen pulled an entire family died in the ravine . All were silent thinking about the tragedy and went each his uncertain fate in those bands . Prudencio just went up and nightfall arrived to the site of your property , nobody came to meet him , his children had already eaten and his wife washed the pots in a wooden tub and put to dry in an aluminum bowl . He came in and did not greet anyone, man of few words , said to the eldest child in a harsh tone that was treating ass while she washed for dinner , Maria warmed to dinner on a wood stove in the corner and kept the lit coals to heat up the kitchen , the house was wattle and daub made ​​with bamboo and plastered with clay had a grove around, leaving the place even colder . His mother on a visit last Day of the Dead recognized as Mary lived with a man like that , he thought the evil he had done allowing her daughter 's wedding , but now there's no way it was just waiting for the good death that would deliver that punishment . After dinner Prudencio sat on a low wooden bench and grabbed a guitar off your late father and strummed one country music roots , only time I saw one man with a good face and a brief smile came into her mouth , showing the lack three teeth and a gold that had to do many years and was proud . Maria was there listening and waiting for the time that he extinguish the light and went to sleep . It was a small, low house , which had three small rooms had beds and an old trunk and Maria room had a double bed and a guard ancient clothes two doors that Prudencio brought in marriage and was used to store some clothes . And it was all the girls were growing and Prudencio was thinking with whom he will marry them , knew very good man in the region and would find a good one for them . But Mary his wife did not think so , thought I had to go with the children and Prudencio not find them , and arrumariam employment on farms there for the bands Three Hearts , land of the deceased and his father had relatives there, would say Prudencio and she died not knowing what to do was look for work there. And this idea was growing in his head and dreamed Now the plan and when your girl got her period Marisa Maria hid from Prudencio , it was a chance to find a husband for the girl . Prudencio scoring waited a long trip when he left said he did not know when she returned , she called his sons and said what he wanted and they agreed they would leave to another day , time Prudencio would start down the mountain and they would be far , the boys agreed , but had no money to leave, he said he had saved a bit of sales of chickens and that was embroidered with the girls and I could get very far.

                                                                                                                            
      
TRAIL
                
CHAPTER 3

 
Packed up the wagon with two good horses that had in place , made ​​a food to eat on the road and bread for many days , and at 4 o'clock in the morning before the cock crows , they hit the road in the opposite direction of Prudencio , traveled all day and stopped to rest in a clearing by the road , the scabs of animals served as a mattress and spent the first night of their lives free from slavery imposed Prudencio your family . Maria did not sleep , thinking about running away , he heard an owl sing well and how close was superstitious up quickly called the children rubbed their eyes climbed into the wagon and traveled for another day , saw a site with a home smoke coming out of the chimney and felt comfortable taking hot coffee and a mug of milk , heard the dogs barking and decided to come, and knowing the host of the mining people and the willingness to spend a day resting animated family clapped and high , calling a Sr appeared at the door asking who was Maria and more quickly told that they were traveling and saw a light in the house and a smoke in the chimney and decided to come, he invited to come and looked suspiciously those seven people , and scratched his head and said he could spend the night there , got a some milk and bread that was on the stove and a weak and very sweet coffee and after a brief prose as could be straightened and went to sleep . Maria and the children slept on the hour so tired they were , and when they awoke it was already old day . Joaquim the owner of the site called the boys to help with the milking of the cows and the two girls and Mary straightened coffee and milk when it arrived all very cramped ate and were filled with a cheese that Joaquim had in wrapped in a towel closet. Joaquim began a long and lengthy conversation wondering what had happened because traveling alone and where's the husband of Mary . All bowed their heads not knowing what to say Maria had never lied before, not invent a story and knew his boy was shy , were dumb with fear that his Joaquim send them back and Mary began to tell the whole story of his life, birth of children and the husband escape and alerted Joaquim would die , but would not return home. Joaquim silent heard the conversation and saw the tears on the faces of those willing to help her mother in a long trail and got to thinking and give an answer the night guys . Maria was terrified , did not intend to stay one more day here , as would delay the trip. But Joaquim insisted , urged her to have lunch and dinner and then he spoke again. The children liked the idea , it was a different place where they lived , there were no more mountains , green hills that not only had just over the pig sty full of pigs was ready to sell and a few cattle grazed on pasture around the house , was a house of good wood with a balcony in front of the floor very well maintained and has never been in a simple but cozy house like that and were surprised that their Joaquim has not talked about his wife and they did not ask .
      
NEW FRESH START
                        
CHAPTER 4

 
Night came , and after dinner Joaquim said that if he had wanted there to service all the boys work in the fields IRAM half with him and women treat the chickens and milk the cows and make cheese which resold in the city , they were voiceless , it was a good thing , but would Prudencio behind them and he would kill everyone. Very quiet Joaquim said to have calm that then he would not find , would be hidden for three months without leaving the site , it was time to go to Prudencio Three Hearts and back and no one would know of their whereabouts , had disappeared as the dust of the earth . The idea appealed to all and the older boys asked Tonio and his wife who will find us here arranchados the house . Joaquim said with a mischievous smile that his wife had been dead for two years and had no children and was hard to come by a nephew there, only when they were in need of money at interest , but he was going to visit so they do not run strictly to be seen . Everything went well , the journey came to an end , began to till the land and the life of Joaquim improved , cheeses made ​​were great and after a few months , started attending the rural school in the city and life was great . Maria sewed well and soon took women's apparel city and began to earn his own money and the girls were dedicated and helped her mother sew buttons and bars in s pants and life could not be better . The city of Carmel was small but ajeitada , had everything we needed for the seams and missing Joaquim brought to St. Lawrence. So little Mary out of the house was by nature a homely woman and girls followed the rhythm of the mother.

         
DEATH Prudencio
                           
CHAPTER 5

                
One day Joaquim arrived in town with shopping and said to Mary as was the name of her husband and she said it was too scared Prudencio de Souza and Joaquim said can stay quiet because he died in a fight in the bar Itajubá , pulled the revolver to a man at the bar after the shooting and Prudencio was shot dead , the news came out in the local newspaper and are looking for a family to resolve the documents of the place and Joaquim said it would Itajubá assuntar it right before sending Tonio view documents . Days of very nervous at the site of Joachim , the children wept and Mary decided by the father said Prudencio found what you were looking for, ended up dead in a bar and was now a widow, and was working very well and the children studying and did not even know the place that only brought bad memories and asked them to leave after they spend time what would do. Joaquim was in a hurry wanted to marry Maria and tried to resolve this issue was to Itajubá , and searched the bar where we were told what had happened the crime and the landlord said he was a man who had abandoned his wife and he searched the area and did not found more family and gave to drink and fight to find the way to the cemetery .

                 
Joaquim after the prose went to the registry office and asked for a death certificate of the deceased and took and gave an arrival to the site to see if it was worth something , was abandoned, weeds took over the place , entered the small house where Mary lived and thought she lived in poverty with their children , came down and saw a beautiful mountain with its cliff and was afraid shut the gate that was almost falling , and left. Passed Itajubá and found a man who dealt sites in the area and asked to sell the site of Prudencio told him it was still a relative of the deceased and when he found buyer warn the market town where he lived he would know. Arrived at the site late at night and everyone was awake full of concern , and when he entered the house , fondly embraced Joaquim soon and wanted to know why it took so long , and Jim pulled the document from his pocket and said it was the death certificate of Prudencio and that was until Itajubá know the whole truth and solve this pending . The children 's father did not like even cried a lot and then there are so many of the vanquished by morning tiredness slept . The rooster crowed at dawn and had barely lying and Joaquim Maria stood up and said to make coffee and he would take milk and then would have a finger prose with everyone. A look of concern on the part of Maria who had not slept that night right when Joaquim turned the hose with buckets of milk, sat on a stump at the kitchen door and started to make a rolled cigarette , and so he entered the boys went to the wood stove got so hot with a scoop of iron and lit a cigarette, took two pinches well and began to ascend a slow prose. Said that they were there was already more than six months and they had to deal with and good-natured girls was a trick of educated , and had been mulling for some time to gather with their mother Maria and now that was widow he was intending to marry her in the role and all he would consent to the town to see it in the office . All were open mouth in fright . And started laughing and Mary with a steady gaze made ​​the children subsided head and said he accepted because he had already used to the way of Joachim and Prudencio was killed as she was no longer afraid of it show up there and kill world. And if he wanted to marry Joaquim today . Joaquim was so excited that threw the cigarette out of straw gave a good tossed in the yard and told her to pack clothing that would give the names in the registry .

       
JOAQUIN AND MARY
                           
CHAPTER 6

              
Beetle assembled in year 64 of Joachim and went to the city , Maria had put on weight , and she was just as beautiful , your skin before punished by the cold of the mountain now with a rosy complexion , and a new hair cut , shirred waist dress cheeks as she was alone. In the city of Carmo all looked the car enter the main street and go straight to the notary and the gossip began in the city . And half an hour later everyone knew that Joaquin was going to marry Maria and how much it was crazy, marrying a woman with six adult children , it would not work , but Father Seraphim supported the couple and said he would be happy to wedding. And thought he would soon leave another wedding in the house and Joaquim Maria innocent and asked who and Father Seraphim said that his eldest son was tra la there with a daughter Mary in his church , lady of good family girl and she had already commented to the mother who was enjoying the boy. It was a joy to everyone and went into the site now already like one of the family ...