A ESCOLA DE XADREZ

                 O calçamento das ruas estavam horriveis, à muito não faziam reparos, meu salto fino do sapato novo entortava as vezes e imaginei que não conseguiria chegar a Escola Municipal de Xadrez, onde eu começaria a trabalhar naquele mesmo dia, estava já arrependida de colocar salto fino, achei que um sapato baixo seria mais interessante, porém agora não tinha mais como voltar, mais cinco minutos teria que me apresentar a diretora da escola. Subi os degraus do sobrado com receio de que ela não fosse gostar de mim, era muito jovem e inexperiente, teria que aprender a ensinar o método para as crianças de seis a dez anos, era uma tecnica de movimentar as peças no tabuleiro e contar uma história sobre uma guerra entre dois reis,um negro e  um branco que vivia só em suas terras em um castelo. Do castelo um rei olhava para o outro e imaginava o dia do ataque que com certeza teria que enfrentar um dia. O Rei negro mandou vir de terras africanas uma linda rainha negra para servir de esposa e o Rei branco vendo isso resolveu fazer o mesmo e indo para a Arabia casou-se com uma princesa e a trasformou em uma rainha formosa e admirada por todos, ambos agora com suas esposas a preocupação aumentou e o Rei negro meditando achou por bem contratrar um Bispo para aconselhar caso ouvesse a guerra,o Rei branco percebeu que o seu inimigo estava se armando, até um conselheiro havia contratado, e fez o mesmo. O Rei negro pensou com sua rainha e seu conselheiro que se houvesse um ataque com certeza não poderiam se locomover a pé e decidiu comprar cavalos e assim cada um teria seu cavalo, o rei branco assistindo tudo isso de seu palacio mais que depressa enviou o seu bispo, conselheiro fiel para comprar o maior numeros de cavalos possiveis e partiu para as Arabias e providenciar a compra. O Rei Negro vendo que o inimigo estava se armando mandou construir duas torres para defender o Palacio assim o Rei Branco fez o mesmo.

             Ambos satisfeitos deram uma bela festa no palacio real e todos a mesa de jantar conversando animadamente falaram para o Rei negro que não havia soldados e que nas Arabias todos os reis tinham muitos soldados. O Rei foi tomado de assombro, não havia pensado nisso, como defenderia seu palacio e sua rainha com cavalos, bispo e torres. Imediatamente enviou seu conselheiro para recrutar peões para manter a segurança do palacio, e dentro em pouco uma verdadeira cavalaria de peões estavam a postos no palacio, e ficou claro que cada peão ficaria a frente da casa real e cada membro da casa real teria seu proprio peão para defende-los. O Rei branco diante disso não exitou em nenhum momento, pediu que seu bispo conselheiro fosse até as Arabia e trouxesse quantos peões fossem nescessarios para defender a família real e seu palacio. Assim feito, armados até os dentes o Rei Negro achou que o Rei branco estava se armando para declarar guerra ao seu reino e antes que o outro tomasse a iniciativa enviou seu conselheiro para declarar guerra contra o Rei branco.

           Quando os portões do palacio foram abertos os peões enfilerados estavaam a posto em frente ao palacio real, levando uma declaração de guerra e mandou um peão do bispo a frente e o Rei negro mandou um peão do cavalo a frente, daí ambos ficaram pensando, pensando e levaram dias pensando qual peão sairia agora para a batalha e o peão do cavalo andaria tres casas e o peão do bispo andaria na diagonal e assim a guerra foi indo sempre, os peões e seus súditos defendendo o Rei e a Rainha que do trono se defendia como pudesse até que em algum momento o rei levaria um chek mate ou deitaria rendido por seus inimigos. Fiquei tão animada com o curso que dentro de um mes estava habilitada para jogar xadrez e dar aulas de xadrez para iniciantes, mas sempre aqueles meninos e meninas davam chek mate e eu encontrava-me em situação constrangedora com a facilidade de aprendizado das criaças.

MARIA SILVIA

 TRANSLATION OF ENGLISH